Pages

8 de mai de 2011

Fansubbers

Fan=fã, Subtitle=legenda em filmes - Eles surgiram por causa de um velho problema que o fã anime tinha: os anime demoravam anos para serem lançados fora do Japão.
Fansubbers são grupos de amigos ou clubes, que se dedicam a traduzir e legendar anime para a língua de seu país e que vendem cópias a preço de custo para outros fãs.
"Mas titio Ed, isso não é proibido? Não é pirataria?". Isso é, mas como todos sabemos a internet, EM CERTOS PONTOS, é território livre! E as donas dos direitos sobre animes, OVAs e movies fazem vista grossa. Afinal, sempre vai ter gente querendo a versão original. Isso é assim desde da época das fitas K-7 (não sou velho não!).
E isso só ficou mais simples e fácil de se conseguir graças a globalização e da internet. Os fansubbers salvam vidas ^^.






Um comentário:

  1. gostei, realmente o fansub ajuda muito... sem eles acho que o mundo do anime não seria tão "globalizado"

    ResponderExcluir