Suprecell - My dearest (Abertura de Guilty Crown)

My Dearest

Então tudo que me faz inteira

Ofereço tudo isso para você.

Eu sou seu

Ei

esta é a primeira vez

que eu sorria tanto.

Tenho certeza que eu

tomei todos os caminhos errados

apenas para este dia ...

sempre andava sozinha ...

Longe, longe, longe quanto o olho pode ver.

Eu vou de mãos dadas com você para sempre,devemos ser capazes de ir a qualquer lugar que quisermos.

Você me disse que eu não estaria mais sozinha

e sorriu mais uma vez.

Agora temos algo precioso que devemos proteger.

Mas haverá um momento em que não seremos capazes de fazer qualquer coisa,

vamos perder todas as possibilidades e as trevas vai levá-lo embora.

Quando o desespero tenta engolir você

Eu me tornarei a luz que brilha sobre você.

Eu não vou deixar nem o senhor deste mundo levá-lo embora.

Então tudo que me faz inteira

Ofereço tudo isso para você.

Eu sou seu

Hey,

há tanta felicidade

neste mundo não há?

Um dia nós também ...

Um dia alguém vai chamá-lo de mentiroso,

se eles tentarem prejudicá-lo com essas palavras sem coração,

se o mundo não vai acreditar em você

se tentarem te colocar uma coroa de espinhos

Eu vou ser seu primeiro e único aliado ...

Eu sei que é solitario e doloroso ...

por isso tudo, que me faz toda

Ofereço tudo isso para você.

Eu sou sua ...

Se um dia você

vir a compreender tudo de mim

Eu certamente

estarei naquele lugar.

mesmo assim se não houver

um pedaço de esperança lá,

se eu me tornar

alguém que não existe

Eu sei, mais do que ninguém,

que você nunca vai esquecer de mim.

Então, para você, leve meu tudo

e oferça-os todos

Wild Fang (Abertura de Megaman X8)

Wild Fang
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Tsukuriwarai... sonomama na no? shiawase na no? uso wa nai?
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto janai
Migi ni narae... sore de ii no? sore ja tada no kikai ja nai?
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Fukanou nara... akirameru no? subete owari nanimonai
Dekiru dekinai janakute yaru kadouka... tada soredake
Furueteru kimi no naka no haseru "yasei" wo mukidashite
Mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!
Kareta koe ga kie yuku made sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
Shinda mitai ni ikiteitemo nanimo imi wa nai
Itami wo osorete bakari no amaeteiru [gaki] wa ouchi e kaere
Mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Tokiniwa kusari hazushite chi wo nagase!
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai

Presas Selvagens

Aguçadamente se mantém sob a ponta dos pés, em ordem de brilhar, com essas presas expostas

A prova que você encontra é inquestionável, estes homens que não tomam a responsabilidade por nada

Risos forçados, é assim que é isto? Isto é felicidade? Não há mentiras?

As coisas que eles apagaram completamente não eram vidas intleigentes

Sempre movidos em direção ao progresso... é tudo isso certo? Se for este o caso, então todos nós somos apenas maquinas, não somos?

Acorde uma alma fervorosa dentro deste corpo frigido

Dentro do coração de todos dorme uma "natureza selvagem"

Às vezes, as correntes se quebram, e o sangue esparrama!

Aguçadamente se mantém sob a ponta dos pés, em ordem de brilhar, com essas presas expostas

Se você se despir de suas roupas e deixar-se ir, a tristeza também desaparecerá

Estamos começando a ficar um pouco amontoados, mas não se preocupe, porquê você é um dos meus

A prova que você encontra é inquestionável, estes homens que não tomam a responsabilidade por nada

Se isto é possivel, porquê não desistimos? O fim do mundo não é nada

Eu não sei se posso fazer ou não, só isso eu sei

Tremulamente você queima e abre, sua "natureza selvagem" é revelada

Derrube a parede invisivel, e uive para a lua!

Até que sua voz agonizante césse, as almas dançam para um grito primata

Parece até que você está morto, mas você quer estar vivo e nada tem propósito

Quando você está lutuoso, você depende dos outros, voltando para casa como um fantasma

Estes quais expõe as presas que destroem o futuro, eu não tenho interesse neles

Dentro do coração de todos dorme uma "natureza selvagem"

Às vezes, as correntes se quebram, e o sangue esparrama!

Aguçadamente se mantém sob a ponta dos pés, em ordem de brilhar, com essas presas expostas

Se você se despir de suas roupas e deixar-se ir, a tristeza também desaparecerá

Estamos começando a ficar um pouco amontoados, mas não se preocupe, porquê você é um dos meus

A prova que você encontra é inquestionável, estes homens que não tomam a responsabilidade por nada

Meu "Top Five" de aberturas de animes recentes

Primeiras aberturas

Meu "Top Five" de melhores aberturas traduzidas

Versões da Abertura de Dragon Ball GT

Pouco a pouco meu coração se apaixona

Pouco a pouco meu coração se apaixona

Por esse seu sorriso ofuscante

Vamos fugir desta escuridão sem fim, segure minha mão

Quando eu te encontrei

Me lembrei daquele lugar, que era importante quando eu era uma criança

Você não gostaria de dançar comigo?

Nesta estrada que oscila entre luz e escuridão. Ainda agora você sonha com ele, não é?

As vezes eu penso, um pouquinho, em desistir

Mas com amor, coragem e orgulho, eu me sinto firme

Pouco a pouco meu coração se apaixona

E isso é um pedaço de esperança neste mundo

Onde todos, com certeza, gostaríamos de ser eternos

Mesmo que você finja não notar nada

Veja, você sabe que eu te amo.

Para fugirmos desta escuridão sem fim, eu seguro sua mão.

Mesmo com esse seu rosto cansado de tanto se estressar

Eu ainda te amo, mas está tudo bem me omitir assim?

Às vezes eu mostro só pra você o lado azul do mar

Ainda assim, você sonha com ele, não é?

Eu tinha na cabeça mais um monte de coisas pra te perguntar

Mas nós dois não pudemos continuar conversando devido ao barulho dos carros

Pouco a pouco meu coração se apaixona

E até mesmo isso é emocionante para mim

Quando acontece alguma coisa, quero logo contrar só pra você

Mesmo que você finja não notar nada

No final das contas tudo o que vejo é você

Em direção ao mar, nós vamos voar, segure minha mão

Abertura de HunterXHunter

Mais um dia amanheceu,
Um novo sonho apareceu.
Toda aquela confusão
Eu não disse que ia passar.

Mas nunca se esqueça,
Antes que desapareça.
Olhe pro seu coração
Libere a mente agora
E vamos flutuar.

Abra os olhos agora,
Deixe levar.
Pra um mundo muito maior
Iluminar a escuridão.

Isso voe comigo,
Você é o meu paraíso.
O passado acaba aqui,
Vamos fazer nossa história.

Quero seu bom dia,
Essa eterna fantasia.
Não temos nada a temer,
Vem comigo que você vai entender.

Rewrite (Asian Kung-Fu Generation) Quarta Abertura de Full Metal Alchemist

Vamos ver se eu até que enfim canto essa música do Full Metal Alchemist...

Rewrite
Asian Kung-Fu Generation

Kishinda omoi wo Hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga Hoka ni nai kara
Tsukandahazu no Boku no mirai wa
"Songen" to "Jiyuu" de Mujun shiteru yo

Yuganda zanzou wo Keshisaritai no wa
Jibun no genkai wo Soko ni miru kara
Jiishikikajouma Boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa Hidzuke ga nai yo

Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu Sonzaikan wo

Kishikaisei riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi wo nasu Gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo

Mebaeteta kanjou Kitte
Naite Shosen tada
Bonyou Shitte Naite
Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo

Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu Sonzaikan wo

Kishikaisei riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi wo nasu Gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo

Reescreva
(Tradução)

Quero gritar todos os meus pensamentos espalhados

Pois não existe outra prova de que eu existo

O futuro que eu devia ter agarrado

Se divide entre "dignidade" e "liberdade"

Quero apagar essa imagem distorcida

Pois eu conheci meu limite ali

Na imagem dessa minha confiança exagerada

Não existem datas no calendário do último ano

Apague e reescreva

Essa grande fantasia boba

A sensação inesquecível de existir

Reviva e Reescreva

A imaginação sem sentido

Se entregue de corpo e alma

À força que te guia

Me arrependo de me livrar

de todos os meus sentimentos

Depois de perceber que eu não sou nada, eu choro

Um coração triste

Uma mentira

Apague e reescreva

Essa grande fantasia boba

A sensação inesquecível de existir

Reviva e Reescreva

A imaginação sem sentido

Se entregue de corpo e alma

À força que te guia

High and Mighty Color - Flashback (segunda abertura de Hero Tales)

FLASHBACK
High And Mighty Color

Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo arukidashite
Butsukariau to shitemo kamawanai te ni ireru tame ni
Me ni utsuru subete no mono ga kibou de tsutsumarete ita
Bokura ni wa nani hitotsu kowai MONO nante nai hazu datta n' da
Egaita mirai wo utagawazu ni ita yasashii egao de uragirarete ita
Wake mo wakarazu ni afureta toikake no kotae mo imada ni kikezu shimai no mama
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo hashiridashite
Butsukariau to shitemo kamawanai torimodosu tame
Wasurenai de zutto oikakete iru no wa hitomi ni wa utsuranai
Kotoba ja arawasenai feel my soul believe my heart
Ano koro no mirai ga ima mo mune ni kagayaite iru
Shinjitsu to itsuwari no sono hazama de sa mayotte ita kedo
Chigireta kizuna wo nigirishimete ita inori ni mo nita kibou wo shinjite
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura futashika na michi dakedo hashiridashite
Ukeirerarenakutemo me wo akete mukiaeru nara
Tomadoi nagara sou.. ate no nai michi dakedo..
Itsu no hi ka mata kimi to.. mukiaeta nara..
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo hashiridashite
Butsukariau to shitemo kamawanai te ni ireru tame
Wasurenai de zutto oikakete ita no wa
Hitomi ni wa utsusenai kotoba dake ja tarinai feel my soul believe my heart
Ano koro no mirai wo itsuka kitto te ni ireru kara

Karma - Bump of Chicken (abertura de Tale of Abyss)

Karma

Garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
Hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
Shinzou ga hajimatta toki iya demo hito ha basho wo toru
Ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
Yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
Kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru
Kanarazu bokura ha deau darou
Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Koko ni iru yo itsu datte yonderu kara
Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
Umareta imi wo shiru
Sonzai ga tsuzuku kagiri shikata nai kara basho wo toru
Hitotsu bun no hidamari ni futatsu ha chotto hairenai
Garasudama hitotsu otosareta ochita toki nanika hajikidashita
Ubaitotta basho de hikari wo abita
Kazoeta ashiato nado kizukeba suuji de shika nai
Shiranakya ikenai koto ha dou yara ichi to zero no aida
Hajimete bokura ha deau darou
Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
Wasurenai de itsudatte yonderu kara
Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
Yakusoku ga kawasareru
Kagami nanda bokura tagai ni
Sorezore no karuma wo utsusu tame no
Yogoreta te to te de sawariatte
Katachi ga wakaru
Koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
Hitori bun no hidamari ni bokura ha iru
Wasurenai de itsudatte yonderu kara
Onaji garasudama no uchigawa no hou kara
Sou sa kanarazu bokura ha deau darou
Shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
Yakusoku ha hatasareru
Bokura ha hitotsu ni naru

Tradução

Karma

Eu deixei cair um único pedaço de vidro enquanto eu tentava pega-lo, deixei cair outro

Em um minuto de silêncio, há somente um restante

Quando um coração começa a bater pessoas relutantemente dão espaço

e continuam a protegê-lo de ser roubado

A mão que você tentou manter limpa foi manchada de sangue

e antes que você duvide de suas memórias, as memórias irão duvidar de você

Você certamente irá se encontrar conosco

e marcará o pulso que combina com o seu

Nós estamos bem aqui, sempre te chamando

e quando as razões gastas começarem a balançar

você compreenderá o significado de sua existência

Contanto que você ainda exista ele não tem nenhuma outra escolha, a não ser, dar espaço

em um minuto de silêncio você tem problema em dobro

Eu deixei cair um único pedaço de vidro quando caiu, algo disparou

e o lugar onde tinha sido roubado foi banhado pela luz

Contando números e os parecidos você viu que não há nada, a não ser uns números

coisas que você supostamente não sabe estão em algum lugar entre 1 e 0

Você irá se encontrar conosco pela primeira vez

e marcará a bandeira do grito que combina com o seu próprio

não se esqueça de que nós estamos sempre te chamando

e quando os dois de você tentam cobrir aquelas razões gastas

a promessa estará feita

É o espelho que nos une.

o que reflete todo o karma

As mãos manchadas de sangue sentirão uma a outra

e você compreenderá sua forma

Nós estamos bem aqui, quase tocando um ao outro

e nós aparecemos durante o minuto de silêncio

Não se esqueça de que nós estamos sempre te chamando

do mesmo lado do pedaço de vidro

certamente você se encontrará conosco

e quando a cruz substituir aquelas razões se afundando

a promessa será cumprida

e nós todos nos juntaremos

Aberturas dubladas e legendadas de tokusatsus!

Hitomi Takahashi - Aozora no Namida (Abertura de Blood+)

 

Aozora No Namida

Hitorikiri kurayami no naka

Kimi no namida no imi wo shitta

Negau basho fumi dashi takedo

Daremo kizutsuketaku nakute

Umi wo wataru kaze wa kyou mo

Mayowazu ni ashita ni mukau no ni

Kokoro wa doushite ugoki dase nai

Donna unmei ga matte irun darou

Kuya mitaku nai yo umareta koto

Kanashimi no naka ni yuuki ga aru

Kagayaki tsukamu to shinjite iru

Furi shikiru aozora no namida

Itsu no hi ka egao ni kaeru yo

Isogi ashi oikaketa kaze

Yubi no aida wo surinuketeku

Shinjiru koto mada kowai kedo

Todomaru koto wa mou shinai

Tsuki ga sotto kata wo tataki

Minamo utsushitekureta kiiromichi

Mayou koto sae wasurete yuku yo

Nanimo nai asu ga matte itemo

Nanika wo umidasu te ga aru kara

Kimerareta michi mo kaeteyukeru

Tsuyoi omoi ima komi ageteru

Koboreteta aozora no namida

Ashita ni wa kitto hareru kara

Miageta saki he to

Aruki daseru hazu

Dokomademo yukeru

Jibun naku sa nai nara

Donna unmei ga matte irun darou

Kuya mitaku nai yo umareta koto

Kanashimi no naka ni yuuki ga aru

Kagayaki tsukamu to shinjite iru

Furi shikiru aozora no namida

Itsu no hi ka egao ni kaeru yo

 

Tradução

Lágrimas do Céu Azul

Sozinha na escuridão

Eu sabia o significado das suas lágrimas

Eu avancei ao lugar que desejava

Eu não quero machucar ninguém

O vento está soprando sobre o oceano

Rumo ao amanhã sem hesitar

Por que meu coração não se move?

Qual será o destino que está por vir?

Eu não me arrependerei de ter nascido

Por dentro da tristeza está a coragem

Eu acredito que estou me aproximando daquela luz

As lágrimas jorram do céu azul

Algum dia se tornarão um sorriso

O vento segue um ritmo rápido

Sopra através de meus dedos

As coisas nas quais eu acredito ainda assustam mas...

Eu não vou desistir

A lua toca suavemente meus ombros

Sobre o reflexo da lua na estrada

Eu nunca esquecerei como me perdi

Se eu esperar pelo amanhã e nada acontecer

Uma mão me dará um impulso

E a minha escolha mudará

Esses fortes sentimentos, agora são maiores

As lágrimas que jorram pelo céu azul

Certamente clarearão amanhã

Para onde eu olho

Aquele é o local onde eu começarei

Eu posso ir a qualquer lugar

Se eu não desistir de mim mesmo

Qual será o destino que está por vir?

Eu não me arrependerei de ter nascido

Por dentro da tristeza está a coragem

Eu acredito que estou me aproximando

As lágrimas jorram do céu azul

Algum dia se tornarão um sorriso

 

 

Full Metal Alchemist (Aberturas)

Como adoro esse anime! Vou colocar aqui todas as abertura desse anime maravilhoso ^^

FMA:

Melissa

Ready Steady GO!

Undo

Rewrite



FMA:Brotherhood

Again

Hologram

Golden Time Lover

Period

Rain

One Piece: Tá foda ^^

Eu admito no inicio não curtia OnePiece. Mas o roteiro tresloucado me conquistou. Fazia tempo que não via tanta porrada e ria tanto ao mesmo tempo. Gintama e Fairy Tail são otimos nesse ponto!
E agora que a historia esta proxima do que esta ocorrendo no mangá ficou bem melhor. ^^ Bem vou deixar o clipe da nova abertura pra vocês verem.

Aberturas de Naruto

R.O.C.K.S

Haruka Kanata

GO! (Fighting Dreamers)

No boy, no cry

Nami kase satellite

Re:member

Yura Yura

Aberturas originais de Rayearth

O que a gente perdeu por conta da mulher do dono da Gota Mágica!!! Isso me dá raiva!!!

A abertura de Fly

Fly, o pequeno Guerreiro
Fly, Fly, Fly
quer a paz o que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly
Um pouco de mago e muito de herói
Voar por terras distantes
Ser um herói de verdade
Aprender a usar a magia
em horas de dificuldade
Vovô sempre quis ensinar
um dia vou ter que aprender
Pra lutar contra as forças do mal
muito a gente tem que saber
Defender quem precisa de ajuda
A justiça em primeiro lugar
Pois todo herói de verdade
pelo bem sempre tem que lutar
Fly, Fly, Fly
quer a paz o que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly
Um pouco de mago e muito de herói
Fly, Fly, Fly
quer a paz o que o inimigo destrói
Fly, Fly, Fly
Um pouco de mago e muito de herói


Flow - Colors (Abertura de Code Geass)

Jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
Shunkan wa itsumo sugu soba ni
Kakuse nu iradachi to
Tachitsukusu jibun o mitsume
Mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara
Kimere ba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado o hiraku koto o kime ta
Jibun o sekai sae mo kaete shimae sou na
Shunkan wa itsumo sugu soba ni?
Mitase nu nichijou ni
Aru hazu no kotae o sagashi te
Asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimuke ba
Mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
Tozashi ta mado ga hiraki sou ni naru
Jibun o sekai sae mo kae te shimae sou na
Sonzai wa boku no me no mae ni?
Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
Tozashita mado o hiraku koto o kime ta
Jibun o sekai sae mo kaete shimae sou na
Shunkan o kanjiru ima koko ni?
Hikari e to ryoute o nobashi te?
Kokoro o fukinukeru sora no iro kaoru kaze