A ZARD é uma banda um tanto misteriosa. Formada somente pela vocalista Sakai Izumi (após o início cuja banda era composta por 5 integrantes), a ZARD iniciou suas atividades em 1991, com o single “Good-bye my Loneliness”. Tendo a voz suave de Izumi combinada com sons românticos e bem calmos, a banda alcançou renome no Japão na década de 1990, sobretudo após o lançamento do single “Makenaide”, em 1993. Uma curiosidade: ZARD se apresentou pouquíssimas vezes em programas de TV, e demorou muito tempo para que Sakai Izumi pisasse em um palco! Os críticos chegaram a afirmar diversas vezes que a ZARD não passava de uma farsa, e que usavam a imagem de Izumi apenas como chamativo.
O primeiro show, realizado em 2000, foi um privilégio para 600 pessoas sortudas que compraram a coletânea “ZARD BEST~The Single Collection Kiseki~” e acharam o ingresso dentro do pacote, que dava acesso a um luxuoso navio, palco do primeiro concerto da vida da ZARD. Esse concerto ficou registrado em VHS e no álbum “Cruising & Live”. Já a primeira turnê, “What a Beautiful Moment Tour”, foi realizada em 2004 e passou em 10 cidades do Japão, sendo o último concerto realizado no grandioso Nippon Budokan, calando enfim os críticos.
Todos os singles lançados na década de 1990 alcançaram boas vendagens, o que comprova o grande sucesso que a ZARD obteve no arquipélago, talvez não marcado por um ou dois singles de excelentes vendagens, mas pela presença constante no ranking da Oricon a cada lançamento. Infelizmente, no dia 27 de maio de 2007, a vocalista Sakai Izumi faleceu em um acidente no hospital, onde ela se tratava de um cancêr.
Um dos sucessos mais conhecidos de nós, em sua voz, é Dan dan kokoro hikareteku que é a abertura de Dragon Ball GT
Dan dan kokoro hikareteku
Sono mabushi egao ni
Hatenai yami kara tobi dasou hold my hand
Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoideshitan'da
Boku to ototte kurenai ka
Hikari tokageno winding road ima demo aitsu ni muchuu na no?
Sukoshi dake furi muki takunaru youna tokimo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo
Dan dan kokoro hikareteku
Kono hoshi no ki hou no kakera
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
Zen zen ki ni shi nai furishitemo
Hora kimi ni ko i shiteru
Hatenai yami kara tobi dasou hold your hand
Okotta kao mo tsukareteru kimi mo suki dakedo
An'na ni tobashite ikite daijobu kana to omou
Boku wa nani ki nai shigusa ni furi mawasareteru sea side blue
Soredemo aitsu ni muchuu nano?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni wa bamarete toori ni mau yo
Dan dan kokoro hikareteku
Jibun demo fushigi nan'dakedo
Nani ka rutosugu ni kimi ni den'wa shitaku naru
Zen zen ki no nai furishitemo
Kekkyoku kimi no koto dake miteita
Umi no kanata e tobai dasou yo hold my hand
Pouco a Pouco Meu Coração Se Apaixona (Tradução)
Pouco a pouco meu coração se apaixona
Por esse seu sorriso ofuscante
Vamos fugir desta escuridão sem fim, segure minha mão
Quando eu te encontrei
Me lembrei daquele lugar, que era importante quando eu era uma criança
Você não gostaria de dançar comigo?
Nesta estrada que oscila entre luz e escuridão. Ainda agora você sonha com ele, não é?
As vezes eu penso, um pouquinho, em desistir
Mas com amor, coragem e orgulho, eu me sinto firme
Pouco a pouco meu coração se apaixona
E isso é um pedaço de esperança neste mundo
Onde todos, com certeza, gostaríamos de ser eternos
Mesmo que você finja não notar nada
Veja, você sabe que eu te amo.
Para fugirmos desta escuridão sem fim, eu seguro sua mão.
Mesmo com esse seu rosto cansado de tanto se estressar
Eu ainda te amo, mas está tudo bem me omitir assim?
Às vezes eu mostro só pra você o lado azul do mar
Ainda assim, você sonha com ele, não é?
Eu tinha na cabeça mais um monte de coisas pra te perguntar
Mas nós dois não pudemos continuar conversando devido ao barulho dos carros
Pouco a pouco meu coração se apaixona
E até mesmo isso é emocionante para mim
Quando acontece alguma coisa, quero logo contrar só pra você
Mesmo que você finja não notar nada
No final das contas tudo o que vejo é você
Em direção ao mar, nós vamos voar, segure minha mão
