Pages

Mostrando postagens com marcador Ghibli. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Ghibli. Mostrar todas as postagens

16 de jan. de 2016

Hotaru no Haka (Túmulo dos Vaga-Lumes)

Um dos filmes mais assistidos no Japão, Túmulo dos Vagalumes narra a história de dois irmãos que perdem tudo durante a Segunda Guerra Mundial. Este filme conta o outro lado da Guerra, sendo considerado um clássico.




3 de out. de 2013

Taneyamagahara no Yoru

Taneyamagahara no Yoru é um anime dirigido por Kazuo Oga e lançado pelo Studio Ghibli. Foi lançado em DVD no Japão em 7 de julho de 2006. É baseado em um conto de mesmo nome por Kenji Miyazawa. Miyazawa escreveu esta peça em 1924 para seus alunos quando ele era um professor de 28. O primeiro trabalho de supervisão do anime foi construído com uma técnica que poderia ser descrito como um "picture story show style" (história contada com várias pinturas). O anime marca estréia o diretor de arte Kazuo Oga. Oga é famoso por sua direção de arte e arte de fundo de animes como Tonari no Totoro (Meu Vizinho Totoro), Heisei Tanuki Gassen Pon Poko (PomPoko) e Mononoke Hime (Princesa Mononoke). Alguns agricultores estão fora da montanha, esperando amanhecer para que eles possam começar a cortar relva. Eles falam sobre algumas das coisas em suas vidas. Um deles quer comprar um lote de terra que ele ouviu falar. Quando ouvem o som de um cavalo, os outros a pé vão investigar, deixando o agricultor que queria comprar a terra sozinho. Ele adormece e sonha que está falando com as plantas e árvores, pedindo-lhes o lote de terra. Eventualmente, retorna os outros, e porque o sol surgiu, eles se preparam para o trabalho.




25 de mar. de 2012

Meu "Top Five" de músicas marcantes


E, então, nós dois,
com nosso sorisso habitual e gestos corporais
nós tiramos a poeira presa às nossas roupas.
A moeda, deixando esta mão,
sem um som, irá cair e rolar
e nunca mais voltará.
Eu e você, lado a lado,
somos como um par de bicicletas
perseguindo após o entardecer.
Na sua marca
Todo o tempo que nós gastamos em nosso caminho,
nós somos aborrecidos por aquele frio trivial.
Na sua marca
Razão porque eu não desisto, é que toda vez
que nos olhamos
para a ponte que leva aos nossos sonhos,
nos sentimos capazes de atingir o topo.
E, então, nós dois,
no pequeno espaço vazio entre nossos
corações, nó afastamos um do outro,
a pequena quantidade de críticas que chove
em nós.
Não há resposta clara, e ainda isso parece
ser a resposta...
É como alguém lendo as horas a partir de um
relógio sem ponteiros.
Você e eu, nós somos muito jovens,
para admitir que alguém nesse mundo
pode ser assim.
Na sua marca
Todo o tempo que nós gastamos em nosso caminho,
nós somos aborrecidos por esse frio trivial.
Na sua marca
A razão porque nós não perdemos os nossos
espíritos,
é que toda vez nós buscamos ajuda no
coração dos nossos sonhos,
nós chamamos e respondemos um ao outro.
Oh... e, então, nós dois.
Apesar de ser lindo, como quando eu escrevo uma carta a um amigo,
as palavras saindo fluentemente...
Eu gostaria de um pouco mais de tempo para nos conhecermos
Quando os únicos que eu não trairia são da família,
é solitário... o amor pede para ser amado...
Apesar de saber que seria melhor se eu parasse de acreditar

Você não vê? Mesmo que eu reze por milagres e memórias
Eu estou um pouco preocupada
Você não vê? Se eu agir um pouco desiludida
É porque eu tenho medo de ser machucada

O silêncio enquanto esperávamos no ponto de táxi
Foram apenas 5 minutos, mas pareceu ser muito mais...
Eu nunca pensei que nossa relação tivesse se tornado tão cansada e sem brilho

Você não vê? Por causa de uma pequena briga,
desistimos. Estou aliviada por sermos esse tipo de casal...
Você não vê? Mais do que ver várias outras pessoas
Eu quero sempre ver você como antes

Você não vê? eu nunca me preocuparei esta noite
Você sabe, eu me deitarei essa noite
Você sabe, eu farei por você.

Você não vê? O cheiro de sua cidade
Enquanto andamos sob a sombra das árvores na margem da estrada durante o anoitecer
Você não vê? Não me importa o quanto o todos no mundo estejam ocupados...
Encoste-se em mim... e descanse...
No espelho quebrado eu vejo o seu reflexo
Chorando, chorando
Enquanto seu dedo aponta a lua crescente

Quem eu estou chamando? Um amor que se afasta de mim
Continuo insistindo, insistindo
Em bater na sua janela

Sendo pressionado pela efemeridade da noite
Era como se os laçoes se partissem
E eu te abracei com toda força

Enquanto trocamos beijos desequilibrados
Aproxime-se do meu amor
Que suas lágrimas e decepções
Venham descansar em meu coração

Vou te levando por um passeio até o passado
Querendo parar, querendo parar,
Estou procurando a chave

Segurando os céus que parecem se desmoronar
Eu levanto sozinho
Tudo que quero é estar com você

Um beijo desequilibrado escreveu
O nosso cenário a dois
Eu sei que não sou tão forte quanto meu amor
Mas tudo que vem de você magoa

Tudo que quero é estar com você

Enquanto trocamos beijos desequilibrados
Aproxime-se do meu amor
Que suas lágrimas e decepções
Venham descansar em meu coração

Até o seu coração me chamar
Até o dia em que te terei em meus braços
Agora,eu escuto sua voz
dizendo "venha para mim"
e quando bate a solidão...
neste instante,eu te vejo
andando em minha direção
fecho meus olhos e espero você vir até mim

Até ontem, tinham lágrimas em meus olhos
Mas agora, meu coração está...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU TE AMO TANTO

Agora, eu posso sentir seu olhar
agora que você não está comigo
e meu corpo começa a se aquecer...
agora eu acredito no seu amor
então, por favor não me olhe de tão longe?

Até ontem eu estava cheia de lágrimas
Agora é o mundo que está...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU TE AMO TANTO

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Você lembra? Quando nossos olhos se cruzaram?
Você se lembra? De quando mãos se tocaram?
foi a primeira vez em que embarquei na jornada do amor
EU TE AMO TANTO

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...

Eu não estou mais sozinha
agora que você está comigo...
Quando a carta chegar
Guarde-a em silencio
Sem abrir o envelope
Se houver tempo

Por favor, entenda os meus sentimentos
É meu primeiro e ultimo pedido

Sem sermos tão fortes
Quando somos bons
Nos abraçamos seria e totalmente
Quando o alvorecer se aproximar
Desta janela, de longe
Vou atirar a flecha de coragem em suas costas
Antes que você vá embora

A chuva lá fora ainda não parou
E a cidade e as pessoas encharcadas
Ainda assim acreditam que o sol virá
Esta velha canção, a silhueta na parede
E esta doce vida
De jeito algum viraria uma pintura "realidade"

Eram dias transbordantes de ternura
E de sentimentos pintados com mercúrio
Mas não olhe para trás
O caminho que você escolheu
Continua pela alvorada que só você conheceu

Não se esqueça...Esqueça
O meu pensamento sobre você
É como o mar em noite de tempestade
Chorando, nos separamos
O guia de duas pessoas que vagam
É a palavra "esperança"

Por timidez, eu não falo
Para duas pessoas que se amam
Mas na verdade eu digo:
Voz do coração que todo mundo quer transmitir
Chegue agora!

A chuva lá fora ainda não parou
E a cidade e as pessoas encharcadas
Ainda assim acreditam que o sol virá
Esta velha canção, a silhueta na parede
E esta doce vida
De jeito algum viraria uma pintura "realidade"

Não se esqueça...Esqueça
O meu pensamento sobre você
É como o mar em noite de tempestade
Chorando, nos separamos
O guia de duas pessoas que vagam
É a palavra "esperança"

6 de set. de 2011

Dois novos projetos para o Studio Ghibli


O Studio Ghibli, adorado por filmes como A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado e Princesa Mononoke, anunciou dois projetos de seus co-fundadores, Hayao Miyazaki e Isao Takahata.
Takahata (Grave of the Fireflies) não dirigia desde 1999, quando realizou Meus Vizinhos, os Yamadas. O filme, no qual o diretor trabalha há vários anos, será baseado em Taketori Monogatari, o "Conto do Cortador de Bambu", uma história do século 10 sobre uma princesa que é descoberta dentro de um bambu por um cortador. O lançamento deve acontecer dentro de dois anos.
Miyazaki, por sua vez, estaria trabalhando em uma autobiografia, mas ainda não há qualquer detalhe sobre o projeto. Não ficou claro também se trata-se da história de sua própria vida ou se o mestre japonês estaria adaptando uma biografia não-especificada.

5 de jul. de 2011

Arriety (Esse post foi extraido do site Omelete)

O Studio Ghibli, dos japoneses Isao Takahata e Hayao Miyazaki, lançou em julho de 2010, no Japão, a adaptação ao cinema do livro de fantasia infantil The Borrowers, escrito pela britânica May Norton. Depois dos vídeos japoneses, agora sai o trailer do lançamento no Reino Unido, que acontece em 29 de julho, com o título Arrietty.
The Borrowers foi publicado em 1952 e conta a história de uma família de gente pequenina que sobrevive "pegando emprestado" as coisas dos humanos de tamanho normal. Em 1997 o livro foi adaptado ao cinema, em live-action, com o título de Os Pequeninos.
O filme japonês se chama Karigurashi no Arrietti (em tradução livre, Arrietti Pega Tudo Emprestado) e é dirigido pelo estreante Hiromasa Yonebayashi, animador da casa, e supervisionado por Miyazaki. No Brasil não há data de lançamento.

30 de abr. de 2011

Neon Genesis Evangelion e Matrix (ou a revolução dos cinemas)

Muitas pessoas olham para um anime e pensam "que legal meu anime favorito é muito bom". Então essas pessoas devem tudo a Yoshiuki Sadamoto, o criador de Neon Genesis Evangelion.
Muitas vezes, os animes sempre foram vistos como coisas de criança. Porém, sabemos muito bem que não é assim. Existiram e existem estudios muito competentes (TRON, Ghibli, Mad House e Clamp, por exemplo) que sempre fizeram animes muito bons, que sempre foram desprezados. O que ocorria é que muito do mercado internacional visava o gosto shounen (garotos que queriam ver lutas grandiosas como DBZ, CDZ ou Hokuto no Ken), o que prejudicava a já horrivel visão da animação fora do Japão.
Mas com a premissa de anime shounen, Evangelion alavancou o mercado de animes em todo o mundo. Isso com questões tão utilizadas nas obras hollywodianas, como a questão da existência de Deus. Isso num pais onde as religiões mais fortes são o budismo e o xintoismo. E foi um fenômeno!
Posso sim dizer, que muitos outros autores devem seu sucesso internacional ao tio Yoshiuki. Eu não conquistaria meu traço em desenhos se não conhecesse a história completa de Rurouni Kenshin!
Mas por quê o comparei a Matrix? Bem... como imaginam, esse anime foi um divisor de águas entre os mercados internacionais. Depois disso pudemos ver um Gundam tão bom, que o cenário pode até não ser verossimil, mas o fundo político e filósofico é! Ghibli e o grande Miyazaki, ficaram conhecidos tão bem, que um de seus filmes foi cotado ao Oscar de animação. Isso não parece com um filme de uns certos irmãos, que questionam a realidade? Eu penso que sim. O que torna tanto o filme como anime um verdadeiro revolucionário em suas respectivas categorias!











Sempre fomos e sempre seremos tratados como fãs de um hobby, as vezes bobo, as vezes superfluo, mas sempre me lembro do seguinte: eu curto certas coisas pois elas tem conteúdo! Muitos amigos não gostam dos tipos de animes que curto. Boa parte não é fã de anime! Mas os que REALMENTE gostam de anime, discutem e falam comigo. Me mostram suas teorias, assim como eu sempre mostro as minhas. E se querem que eu mude meus conceitos, mostressem propensos a entender os meus.

8 de abr. de 2011

Estúdio Ghibli (Retirado de Studio Ghibli Brasil)






“O Quente Vento do Deserto do Sahara”. Para muitos, essa frase pode não fazer sentido algum, mas para Hayao Miyazaki, esse vento que se chama Ghibli seria aquele mudaria para sempre a história da animação mundial.
Graças ao sucesso alcançado por Nausicaä do Vale do Vento (Kaze no Tani no Naushika), nasce em 1985 o Studio Ghibli. Sua história, porém, começa a nascer 30 anos antes com o encontro de Hayao Miyazaki e Isao Takahaka, futuros pais do estúdio. Em 1974 os dois se encontravam durante a produção de um Anime de grande sucesso no mundo inteiro – inclusive no Brasil -, Heidi  Arupusu no Shojo Haiji). Enquanto Takahaka dirigia as séries, Miyazaki fazia um trabalho sobre-humano para conseguir desenhar o layout de cada episódio detalhadamente. Isso fez com que os dois percebessem que para fazer as animações de alta qualidade, como desejavam, precisariam de um tipo de mídia onde os prazos não fossem tão apertados como são nas séries de televisão. Foi assim que surgiu a idéia da criação de um estúdio para produzir filmes cuidadosamente desenhados, com enredo e qualidade impecáveis.
Assim, o primeiro filme do Studio Ghibli, que estreou em 1986, foi Laputa, O Castelo no Céu ( Tenkyo no Shiro Rapyuta) levando 775 mil pessoas aos cinemas – um sucesso de bilheteria e de crítica. Sempre inovando, 2 anos depois, o Studio Ghibli surpreendeu mais uma vez lançando dois filmes ao mesmo tempo. Para muitos estúdios esse desafio seria impossível de se cumprir sem comprometer a qualidade da animação ou a gestão dos recursos, mas Meu Vizinho Totoro ( Tonari no Totoro), dirigido por Hayao Miyazaki, e Túmulo dos Vaga-lumes (Hotaru no Haka), de Takahaka, se tornaram obras primas consideradas por muitos os melhores filmes do Studio Ghibli até hoje. Atualmente o logo do Studio Ghibli é o perfil de Totoro, personagem principal do filme.
O reconhecimento que esses filmes trouxeram ao Studio Ghibli foi um dos fatores que contribuiu para que o próximo filme atingisse um número surpreendente de expectadores. Aproximadamente 2,64 milhões de pessoas foram ao cinema em 1989 para assistir O Serviço de Entregas da Kiki (Majo no Takkybin), fazendo com que esse fosse o filme mais visto no Japão durante aquele ano. Diante desse grande sucesso, aquele pequeno e idealizado estúdio de animação ficou muito limitado, então algumas mudanças operacionais no estúdio mostraram-se necessárias, fazendo com que houvesse uma grande reforma.
Até 1989 o Studio Ghibli não mantinha funcionários fixos e eles eram pagos por cada célula desenhada. Apesar disso ser o normal na indústria da animação, fazia com que o salário do pessoal do estúdio fosse abaixo do merecido. Assim, depois do lucro gerado por Kiki, a direção do Studio Ghibli decidiu regularizar os funcionários que passaram a trabalhar em período integral e ter um salário fixo. Além disso, foi decidido que seriam contratados novos animadores regularmente.
O presidente do Studio Ghibli foi muito importante para que essas mudanças pudessem ocorrer. Yasuyoshi Tokuma, um grande empresário japonês acreditava no estúdio e por isso deu e ainda da total liberdade a Miyazaki e Takahaka, raramente influenciando nas decisões. Mesmo assim, nos momentos cruciais de dificuldade, Tokuma sempre aparece para tomar conta da situação e garantir o futuro do Studio Ghibli.
O alto custo dessas mudanças que dobraram o valor pago pelo estúdio aos seus funcionários foi compensado pelo próximo filme de Isao takahaka. Only Yesterday ( Omohide Poroporo) foi muito bem recebido pelo púbico, fazendo também com que fosse o filme mais visto no Japão em 1991. O diretor executivo da época, Toru Hara, definiu a política do Studio Ghibli como “3As”: Alto Custo, Alto Risco e Alto Retorno. Baseado nisso, após Only Yesterday o estúdio começou a investir mais em marketing. Esse investimento, porém não foi visando altos lucros para abastecer o bolso de ambiciosos executivos e sim pagar o salário dos animadores responsáveis por tão belos trabalhos e garantir um financiamento para o próxima longa do estúdio.
Com funcionários trabalhando em tempo integral, não havia tempo a perder. Por isso, antes mesmo que Only Yesterday fosse concretizado, o estúdio já havia iniciado a produção de Porco Rosso (Kurenai no Buta). Isso logo fez com que o espaço físico do estúdio ficasse muito apertado. Eram aproximadamente 90 pessoas em um espaço de 300m². Por isso, apesar de não haver recursos suficientes, Hayao Miyazaki sugeriu que uma nova sede fosse construída. Toru Hara era contra a idéia e por isso acabou se afastando do Studio Ghibli, mas o presidente Tokuma encorajou a decisão dizendo que ele havia dinheiro suficiente no banco e poderia bancar a obra.
Assim, durante um bom tempo Hayao Miyazaki ficou trabalhando sozinho na produção de Porco Rosso e na planta do novo estúdio. Ele foi o responsável pela arquitetura do prédio e por organizar a construção de modo que ela ficasse o mais parecida possível com o que ele planejava. Em 1992 ficaram prontos o novo filme e a nova sede. O novo prédio, de 1100m² foi construído na cidade de Koganei, no distrito de Tokyo. Porco Rosso… mais uma vez teve a maior bilheteria do ano superando clássicos como A Bela e a Fera, da Disney que estreou naquele mesmo ano.
Em 1993, o Studio Ghibli comprou 2 câmeras computadorizadas fazendo assim com que o departamento de fotografia do estúdio pudesse ser enfim concretizado. O novo prédio tinha espaço e recursos para todos os departamentos de um estúdio de animação completo, isso permitiu que o Studio Ghibli pudesse se tornar ‘auto-suficiente’, deixando de depender de outras empresas para a fotografia. Ao contrário da tendência da indústria de animação, o Studio Ghibli queria que todos os passos dos longas fossem feitos lá.
Nesse mesmo ano, pela primeira vez um diretor que não o Miyazaki ou o Takahaka dirigiu um filme. Trata-se de Ondas do Oceano (Umi ga Kikoeru), de Tomomitsu Mochizuki. O filme de 70 minutos foi um especial elaborado para a televisão principalmente por animadores recém contratados que haviam feito carreira no estúdio.
Em 1994, foi lançado A Guerra dos Guaxinins (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko), que, ‘para variar’, também foi o mais visto no ano. Esse filme foi o primeiro do estúdio em que foi utilizado CG (ou computação gráfica). Nesse ano, o Studio Ghibli contava com 99 funcionários. 46 animando, 8 pintando, 12 desenhando, 4 fotografando, 12 dirigindo e produzindo, 5 divulgando e 12 administrando.
Sussurros do Coração ( Mimi wo Sumaseba), de 1995 também trazia inovações. Dessa vez, Miyazaki cuidou da produção e do roteiro, deixando a direção para o Yoshifumi Kondo. Com isso, Hayao Miyazaki visava treinar seus animadores para que eles pudessem um dia assumir as rédeas do estúdio. Yoshifumi Kondo já havia sido diretor de animação em Túmulo dos Vagalumes, Kiki e Only Yesterday, sendo inclusive muito disputado entre Miyazaki e Takahaka. Com Sussurros do Coração, Kondo se mostrou um habilidoso e experiente diretor pronto para encarar os desafios típicos do Studio Ghibli.
Dois anos depois, em 1997, Hayao Miyazaki concluiu o filme que lhe deu a maior projeção internacional até então. A Princesa Mononoke (Mononoke Hime) surpreendeu o mundo todo com um filme muito maduro e sincero. Tratando de um assunto que a cada dia que passa fica mais atual, Mononoke mostrou na época a capacidade do diretor de atingir qualquer público com suas animações. Esse trabalho também contou com uma grande parcela de CG (Computação Gráfica), a partir de modernos equipamentos adquiridos pelo Studio Ghibli. Com o advento da tecnologia naqueles dias, o estúdio utilizava esse recurso para cobrir cenas simples porém trabalhosas de serem feitas a mão.
Como ficou evidente até aqui, um dia de trabalho no Studio Ghibli é sempre um desafio a ser vencido, o que faz com que haja um esgotamento muito grande por parte dos animadores. Por causa disso, depois de Mononoke, Hayao Miyazaki anunciou que se aposentaria da escrivaninha, trabalhando apenas ocasionalmente fazendo roteiros e dando assistência. Com isso, o diretor desejava também dar um espaço maior para os jovens animadores. No ano seguinte, porém, a trágica morte de Yoshifumi Kondou abalou fortemente o Studio Ghibli. Vitima de um aneurisma, Kondou mobilizou seus vários fãs e colegas de trabalho com a perda de um dos melhores animadores de Studio Ghibli. Nesse mesmo mês, Hayao Miyazaki perdeu o rumo dos acontecimentos se afastou oficialmente do estúdio fundando uma nova empresa, chamada Butaya. No ano seguinte, porém, Miyazaki volta ao Studio Ghibli, com novos planos.
Em 1999, Isao Takahaka termina Meus Vizinhos Yamadas (Tonari no Yamada-kun), filme totalmente computadorizado feito a partir de sketches aquarelados. Esse é o último filme de Takahaka até o anuncio de que ele estaria planejando outra longa, em 2008. Em 2001, é lançado a Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi) de Hayao Miyazaki. O filme, que estreou também nos cinemas brasileiros, também garantiu seu sucesso no mundo todo conquistando além de vários outros prêmios importantes, o Urso de Ouro em Berlim e o Oscar de melhor animação. Apesar disso, Miyazaki mais uma vez anunciou o fim da sua carreira como diretor, porém voltando atrás novamente alguns anos depois.
2002 é o ano de O Reino dos Gatos (Neko no Onegashi), filme que, traçando um paralelo com Sussurros do Coração, utiliza alguns dos personagens como Muta, o gato e o barão em um enredo totalmente independente. Foi nessa ocasião que o Miyazaki mais uma vez assegurou seus fãs que não pretende fazer uma continuação para nenhum de seus filmes.
Em 2004 Miyazaki conclui outro filme de grande projeção internacional, O Castelo Animado (Hauru no ugoku shiro). O filme que conta com alguns trechos de CG traz um extra que mostra pela primeira vez detalhes das técnicas de computação utilizadas no Studio Ghibli.
Dois anos depois, Goro Miyazaki, o filho do diretor Hayao dirige seu próprio filme. Contos de Terramar (Gedo Senki), de 2006 foi uma produção muito polêmica, pois apesar de ter a qualidade dos filmes do Studio Ghibli, causou estranheza a muitos fãs e inclusive ao próprio pai do diretor, Hayao Miyazaki. Isso garantiu ao longa diversos prêmios – tanto positivos quanto negativos – por todo o mundo.
Em 2008, Toshio Suzuki, o presidente executivo do estúdio que havia assumido em 2005 se demitiu do cargo. Apesar disso, ele continuou trabalhando no Studio Ghibli como produtor. O ex-presidente afirmou que ao invés de exigir que os animadores fizessem um bom trabalho, ele queria fazer isso com as próprias mãos. Assim, a presidência executiva do estúdio passou para as mãos de Koji Hoshino. Nesse mesmo ano, foi lançado o mais novo filme do Studio Ghibli e do Hayao Miyazaki. Ponyo no Penhasco à Beira-mar(Gake no Ue no Ponyo) é o resultado de anos de trabalho. O filme foi totalmente desenhado a mão sem nenhum tipo de computação gráfica, mas mesmo assim foi um enorme sucesso no Japão e no mundo. Aqui no Brasil, o filme deve chegar em Julho de 2009.
E é assim que depois de anos e anos, o Studio Ghibli continua firme e forte produzindo longas que encantam todas as gerações. Com a carreira do Miyazaki próxima do fim, o futuro do estúdio é incerto, mas fãs do mundo todo têm esperança de que sempre haverá alguém trabalhando para manter esse sonho vivo.

Este texto foi extraido de um site. Seu quiser ver o original em Studio Ghibli Brasil, clique aqui!