Rewrite (Asian Kung-Fu Generation) Quarta Abertura de Full Metal Alchemist

Vamos ver se eu até que enfim canto essa música do Full Metal Alchemist...

Rewrite
Asian Kung-Fu Generation

Kishinda omoi wo Hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga Hoka ni nai kara
Tsukandahazu no Boku no mirai wa
"Songen" to "Jiyuu" de Mujun shiteru yo

Yuganda zanzou wo Keshisaritai no wa
Jibun no genkai wo Soko ni miru kara
Jiishikikajouma Boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa Hidzuke ga nai yo

Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu Sonzaikan wo

Kishikaisei riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi wo nasu Gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo

Mebaeteta kanjou Kitte
Naite Shosen tada
Bonyou Shitte Naite
Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo

Keshite riraito shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu Sonzaikan wo

Kishikaisei riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi wo nasu Gendouryoku
Zenshinzenrei wo kure yo

Reescreva
(Tradução)

Quero gritar todos os meus pensamentos espalhados

Pois não existe outra prova de que eu existo

O futuro que eu devia ter agarrado

Se divide entre "dignidade" e "liberdade"

Quero apagar essa imagem distorcida

Pois eu conheci meu limite ali

Na imagem dessa minha confiança exagerada

Não existem datas no calendário do último ano

Apague e reescreva

Essa grande fantasia boba

A sensação inesquecível de existir

Reviva e Reescreva

A imaginação sem sentido

Se entregue de corpo e alma

À força que te guia

Me arrependo de me livrar

de todos os meus sentimentos

Depois de perceber que eu não sou nada, eu choro

Um coração triste

Uma mentira

Apague e reescreva

Essa grande fantasia boba

A sensação inesquecível de existir

Reviva e Reescreva

A imaginação sem sentido

Se entregue de corpo e alma

À força que te guia