Karma - Bump of Chicken (abertura de Tale of Abyss)

Karma

Garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
Hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
Shinzou ga hajimatta toki iya demo hito ha basho wo toru
Ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
Yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
Kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru
Kanarazu bokura ha deau darou
Onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Koko ni iru yo itsu datte yonderu kara
Kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
Umareta imi wo shiru
Sonzai ga tsuzuku kagiri shikata nai kara basho wo toru
Hitotsu bun no hidamari ni futatsu ha chotto hairenai
Garasudama hitotsu otosareta ochita toki nanika hajikidashita
Ubaitotta basho de hikari wo abita
Kazoeta ashiato nado kizukeba suuji de shika nai
Shiranakya ikenai koto ha dou yara ichi to zero no aida
Hajimete bokura ha deau darou
Onaji himei no hata wo mejirushi ni shite
Wasurenai de itsudatte yonderu kara
Kasaneta riyuu wo futari de umeru toki
Yakusoku ga kawasareru
Kagami nanda bokura tagai ni
Sorezore no karuma wo utsusu tame no
Yogoreta te to te de sawariatte
Katachi ga wakaru
Koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
Hitori bun no hidamari ni bokura ha iru
Wasurenai de itsudatte yonderu kara
Onaji garasudama no uchigawa no hou kara
Sou sa kanarazu bokura ha deau darou
Shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
Yakusoku ha hatasareru
Bokura ha hitotsu ni naru

Tradução

Karma

Eu deixei cair um único pedaço de vidro enquanto eu tentava pega-lo, deixei cair outro

Em um minuto de silêncio, há somente um restante

Quando um coração começa a bater pessoas relutantemente dão espaço

e continuam a protegê-lo de ser roubado

A mão que você tentou manter limpa foi manchada de sangue

e antes que você duvide de suas memórias, as memórias irão duvidar de você

Você certamente irá se encontrar conosco

e marcará o pulso que combina com o seu

Nós estamos bem aqui, sempre te chamando

e quando as razões gastas começarem a balançar

você compreenderá o significado de sua existência

Contanto que você ainda exista ele não tem nenhuma outra escolha, a não ser, dar espaço

em um minuto de silêncio você tem problema em dobro

Eu deixei cair um único pedaço de vidro quando caiu, algo disparou

e o lugar onde tinha sido roubado foi banhado pela luz

Contando números e os parecidos você viu que não há nada, a não ser uns números

coisas que você supostamente não sabe estão em algum lugar entre 1 e 0

Você irá se encontrar conosco pela primeira vez

e marcará a bandeira do grito que combina com o seu próprio

não se esqueça de que nós estamos sempre te chamando

e quando os dois de você tentam cobrir aquelas razões gastas

a promessa estará feita

É o espelho que nos une.

o que reflete todo o karma

As mãos manchadas de sangue sentirão uma a outra

e você compreenderá sua forma

Nós estamos bem aqui, quase tocando um ao outro

e nós aparecemos durante o minuto de silêncio

Não se esqueça de que nós estamos sempre te chamando

do mesmo lado do pedaço de vidro

certamente você se encontrará conosco

e quando a cruz substituir aquelas razões se afundando

a promessa será cumprida

e nós todos nos juntaremos